變態森林與秘密花園

基本上來我家的讀者都很清楚我對整部[のだめカンタービレ]是如何地迷戀,它由漫畫至劇集至電影至樂曲都達至我心目中的神級(笑)。

喜歡,是不需要理由的,但它有依據。首先它沒有你所不喜愛的點,然後它有齊讓你驚喜的點。

一直想認真地寫一篇關於[Nodame]的看法及影響(截圖筆記過於歡樂不夠認真XD),[Nodame]是如何影響我看待一部作品的看法

[先說明,這篇很長。]

在變態森林尋寶

我心裏有個[Nodame指標],標準設定得相當高,許許多多大受歡迎的劇集都達不到我心中的滿分。

當然,這只是我的看法,我從沒有要求任何人跟從我。曾經有人特地跟我說(準確來說是反駁?),他覺得被我噓到爆的[Last Friends]比被我推到爆[Nodame]好看太多了,[Last Friends]才是真劇集啊這樣。Well,你喜歡你的,我喜歡我的,大家沒抵觸,何必要我改變我的印象(而更甚者是要證明是我沒眼光)。

[Nodame]對於我不僅是一部歡樂的劇集,它本身是一個不可能的任務,甚至說是一個奇跡。

 

改編的堅持。

改編作品我們人生中看過不少,然而最常聽見的評語是[還是原作比較好]。為什麼呢?多媒體不是應該更有空間去呈現那些跳躍於文字或漫畫的畫面嗎?嗯,不是必然的。

舉個例,以前少不更事(笑),常常想像如果拿《錯過了最盛放的花火》來改編的話,會變成什麼境況?首先要辦選角活動,我絕對不能接受那些所謂的哥仔姐仔親生仔去演繹我心目中的愛美和謝菲,但為了寂寂無名的作者仔,有人會肯這樣大費周章?接著撰寫劇本,雖說小說和劇本同樣是創作,但表達方式始於不一樣,劇本要掌握更多部門的參與和配合,還要濃縮和撮要原作過於細碎的部分,那麼,找誰去寫改編劇本?

劇本是劇集的支撐,許多作品都敗於亂改一通,其實[花火]發行版即使連我自己都不算很滿意,那可以去哪裡找一個比我更懂這故事,將它保留原汁原味,或甚至更好的人?

再來是場地,儘管大學生的愛情故事並不太複雜,但文中的宿舍文化是只有某個場景才能提供的,正如電影[玻璃之城]在 Ricci 和何東拍攝一樣,但畢竟[花火]不是[玻璃之城],也可以這樣嗎?

還有的當然是導演監製經費贊助配樂等等等等很專門的問題(想太多了我XD),說到底在腦海裏構思和實際演繹是不同層次,涉及的人一多,要考慮的(商業)因素就會以細胞分裂的速度爆開。

單是以我那本不怎樣的小說來想像已經問題一大堆了,更何況是多不勝數的驚世鉅著。試想如果[One Piece]真人化會怎樣?應該很噁心對吧XD。

改編[Nodame]最難的地方之一是音樂及語言。古典音樂在漫畫裏是完全無法呈現的,讀者不會知道貝多芬七號交響曲是什麼樂曲,也只能靠漫畫家在文字上著墨一下。換到電視劇的層面,展現音樂是比較容易,但也很困難,難就難在要怎樣取捨。一首古典樂曲分好幾個 Movement 然後還至少十幾分鐘,有可能將它完整呈現嗎?沒。那就切頭切尾合併為兩三分鐘吧,但兩三分鐘內只有音樂、樂器和演員的表情,有時候一句對白都沒有。要如何讓本來有很嚴肅印象的古典音樂聽起來有趣?要如何讓觀眾不會在那兩三分鐘轉台呢?還有後段的歐洲篇有大量外語,要如何將它融合劇情裏面而不突兀呢?

導演與劇作家衛藤凜完成了一件很漂亮的任務。

 

原作者的堅持。

上野樹里完全成功地演繹出二ノ宮老師、武内監督與我們每個變態村民心目中的野田妹。可能很多人都知道,樹里是二ノ宮老師欽定的唯一女主角,為了讓野田妹這角色保持她的獨特個性,傳聞中有個很值得傳頌的故事。

是說,有這樣一個秘聞。首先決定改編[Nodame]的不是富士電視台,原本是 T 台 2005 年的計畫, T 台敲定的千秋人選是 Johnny's 的岡田准一。

傳聞中的 CASTING 是這樣的:

野田妹 — 上野樹里(二ノ宮老師指明),身高 168cm
千秋真一 — 岡田准一,身高 169cm
峰龍太郎 — 松田翔太,身高 181cm
奧山真澄 — 要潤,身高 185cm

若果是初次看到這個 CASTING 的人請別緊張,也不用懷疑為何真澄會比千秋還高(咳)。

岡田准一是我難得欣賞的 Johnny's 藝人之一,不論演技和外表都算出色,就是可惜身高較矮。要知道男女主角的火花多半是出現在完美身高差(大約是擁抱時男的頭可以擱在女的肩上就剛好),試問身高差不多的千秋和野田妹在一起的畫面會好看嗎?嗯……(默)然後,暗戀千秋的真澄由要潤演亦是七不思議,要潤向岡田撒嬌的畫面我單是想像就……(默)而且戴了爆炸頭豈不是更高了……(再默)至於翔太演龍太郎我覺得問題不大,翔太和瑛太是同一類演員,有無限的可塑性,他會將峰演得好的(現在說的話最好的當然還是我們瑛太,笑)。

除了選角詭異之外,還有劇本改動。[のだめカンタービレ(如歌一般的野田妹)]的劇名就已說明主角是野田妹,千秋從來都是第一男配角(真的,這部不是掛雙主角)。傳聞中是有人想讓千秋成為主角,要增加千秋的角色發揮(或減少野田妹的戲份),即是實際上變成[ちあきカンタービレ(如歌一般的千秋)]?

再來是主題曲,[Nodame]的重點和賣點就是古典音樂,現在只要響起貝七就會想起[Nodame]了。嗯,但若果將主題曲換成 Johnnys 的流行音樂的話……(還是默)

於是,原作者二ノ宮知子老師認為在這樣的條件下,無法呈現她的作品,合作談不攏,T 台就改為製作[花樣男子]了(T 台很看重我們翔太嘛)。

於是,在等待一年多之後,二ノ宮老師和樹里才遇上了重視這作品精神的富士電視台、武内監督和服部隆之大師,才有我們所看到的[のだめカンタービレ]出現。

這件事聽起來很像一個茶餘飯後的八卦,之但是我深深地相信娛樂圈每天在上演。一個作品即使有多好也得遇上它的伯樂,作為原作者最重要的堅持,就是守護他的作品。

二ノ宮老師的堅持是個美好的典範,當然我的作品相比來說小 case 得多,可是這份堅持,我銘記在心。

 

演員的堅持。

演員是一個為了別人幸福而自己不幸的職業(by 秘密花園XD),雖說我不完全認同,但也接近了。演員過的是別人的生活,為了呈現那實實在在但與自己本身相距甚遠的世界,必需要學習很多這輩子都沒想過的東西。

上野樹里飾演野田妹,可幸的是她小時候有學過鋼琴,故此重拾琴技就可以了……你以為是這樣喔?即使我不會樂器都知道是沒可能的,彈琴的人只要一段時間沒碰鋼琴就生疏了,更何況是十幾年前的事。但野田妹是個不按章法的鋼琴天才(留意到天才二字嗎),她跳脫的指法和像趕飛機一樣的速度,要練的,即使有手替身也要練的。結果:在開拍前好幾個月就要跟老師苦練鋼琴。

玉木宏飾演千秋真一,更要命,除了孩子拿著筷子亂指一通之外誰會真正學過指揮啊?而更糟的是指揮沒有手替身(難道只拍手而不拍臉的鏡頭),當整個舞台的演員都在埋頭苦幹拉/吹/打樂器時,觀眾雙眼就只會見到指揮的動作。結果:在開拍前好幾個月就要跟老師苦練指揮,還有鋼琴和小提琴。

當然我們都知道劇集播出來的不是演員自己演奏的畫面(還請來郎朗彈野田妹的曲目耶),但在畫面的呈現上至少要配對,亂拉或亂彈的劇集我們見很多,就和看到歌手在舞台上對嘴一樣瞎。頭幾集的峰拉小提琴[春]時是亂拉的,很明顯有差。

野田妹的[超絕技]、千秋彈的[拉二]、清良拉的小提琴曲、黑木吹的雙簧管,每一首每一首都是演員們努力的畫面,就為了那可能大概只有幾十秒一瞬間就過去的畫面。

特別是玉木宏,儘管這位仁兄的美貌(?)在後段徹底的崩壞了,但是他的努力和敬業我還是深深欣賞的。

 

製作者的堅持。

武内英樹監督、若松央樹導演、清水一幸導演、服部隆之大師、富士電視台道具佈景燈光 CG 組等等等等,我對您們的景仰真有如滔滔江水連綿不絕又如黃河氾濫一發不可收拾…..(爆XD)

沒有誇張,他們不論在畫面編排、道具放置、配樂運用、動畫製作等等等等所有方面都達到神級(笑)。神級代表什麼?代表細心、極致的細心、變態的細心。

即使只是 15 秒鐘的動畫、即使只是瞬間即逝的分隔線、即使在畫面上毫不起眼的某個道具,全部都準備得妥妥當當的,如小孩的惡作劇,將某個寶物放在森林裏,期待某個人不小心地給挖出來。服部大師更加將他想傳遞的訊息,深深地埋在配樂之中,埋在每首都有過百年歷史的古典樂章裏,完全抱著[你不是音樂系學生就鐵定不會知道它們真正含意]的不懷好意(笑)。

我們是如何知道這些事的?沒什麼,是[Nodame]訓練出來的。因為畫面看起來太豐富了,捨不得只看一次、兩次、三次,索性定格看、毫秒看(噗XD),我們都是獲邀請參與這個尋寶遊戲的人。

每個作品都一定有無數隱藏訊息,關鍵是觀眾是否有心去發掘它,還是就隨著播放時間流逝而讓它寂寂地消失於影格之內。

尋寶遊戲,是要找到才好玩的。

再說,除了製作精緻之外,砸大錢讓整個劇組跑去歐洲拍攝幾個月、與在地的管弦樂團合作、邀請國際知名的音樂家演出,這些都不是隨隨便能達到的事。

教人怎能不景仰?

 

堅持不一定成功,但要成功一定得堅持、非常堅持、變態的堅持。

是堅持讓[のだめカンタービレ]從平面漫畫變成真實存在的世界,作為一部日劇/電影它可能會存在一些無法避免的 Bug 或未盡完善之處,但它的精神層面早已是完美的滿分。

堅持以外還得配合,每一個小齒輪都用必死的決心盡其本分,每一格菲林都不馬虎,才能完成這個奇跡。

一個作品,成事在人,敗事也在人。每個部分有沒有專業地進行和配合,觀眾看得出來的。

 

這就是我迷戀[のだめカンタービレ]的(其中一些)理由。我不排除有劇集比它好看,但它是我的神級,作品至少要達到這種水準才能稱為[好]。

 

在秘密花園遊盪

好了,這篇的標題是[變態森林與秘密花園],啊咧,到底[秘密花園]在哪?還是我寫錯標題了?(笑)

沒啦,現在正要開始說(給大家一點時間打呵欠XD)。

上面已說明過我的[Nodame指標],不如簡單說說這些年我很喜歡的嚴選五部劇集的分數。

[のだめカンタービレ]:神級!無可置疑的 100 分!(^0^)/

[PASTA]:情節發展及對白具創意,男女主角均很討好,至少愛的部分有演出感覺,只是職場的戲份較鬼打牆,有 81

[光陰的故事]:難得讓我感動到無法自拔的好劇本(感謝 Mag 姐的好素材),劇本和對白設計均屬上乘之作,是有少許說教意味但可接受,演員演技有驚喜,眷村的題材有人情味,就是經費關係而有點粗糙及瑕疵讓人可惜,77分的好台劇。

[篤姬]:演技大爆發,情戲演出超乎水準,然而側重感情線,政治部分較輕描淡寫張力不足,陪伴我哭哭笑笑一整年的 75 分。

[原來是美男]:男主角的角色設定很豐富,但故事及其他配角較薄弱,感情線沒特別讓我感共鳴,歌曲好聽,63 吧。

而最近我迷戀得要死的[秘密花園]呢……

[秘密花園]:劇本走舊瓶新酒路線極具創意又不灑狗血,男女主角演技爆發完美演繹,配角每個都有靈魂及瘋狂的存在感(笑),對白場景經典讓人難忘,配樂恰到好處,畫面美燈光佳氣氛好,讓人淪陷的 98 分。

扣掉的兩分是由於它在製作上的難度不算很技術性,很精緻又談不上,是意思意思地扣掉少許 Bug 而已。

 

[秘密花園]有一些和[Nodame]相似的地方,例如同樣也有選角更換的事。原本屬意由張赫飾演男主角金洙元的,後來由於合約問題(好像也是談不攏)故換成玄彬(哎啊雖知正名是炫彬XD)。老實說我不知道外表粗獷系的張赫能否將孤傲的金洙元演得如現在的完美(世事是沒有假設的),但的確感謝劇組找來了玄彬,才有現在我們的金幼稚。

還有精緻的場景(金社長的度假村會成為熱門哈韓聖地吧,笑),掀起熱潮的閃亮亮運動服(和[Nodame]的鋼琴包一樣大熱),許許多多有意無意的隱藏訊息(尋寶尋上癮XD),極度具化學效應的男女主角(是說二人的髮型也有點類似XD)……啊,原來我會喜歡[秘密花園]也不無原因嘛(恍然大悟)。

然而又有些[秘密花園]獨特的優美之處,單是金作家老梗新用就夠好玩了。

韓劇給人是什麼印象?失憶?絕症?多角戀?王子病與灰姑娘?父母反對?一波幾折?放心,這些全~部~都~有~。XD

若問我說,[秘密花園]是關於什麼的呢?我會答:是一個相當王子病傲慢又無禮的百貨公司社長,與,一個貧窮卻倔強的替身女演員的灰姑娘式愛情故事(看吧看吧是多麼經典的老梗),而他們在一次意外中交換靈魂了(老梗XD),好不容易換回身體並且相愛,卻受到社長母親的強烈反對(老梗XD),社長還失憶了(極老梗XD)。

這麼多的老梗聚首一堂,卻給觀眾截然不同的趣味,是非常高難度動作。

而男女主角玄彬和河智苑實在男的美女的帥(咦?XD),還有不論是史上最可愛的男二和女二(奧斯卡和尹瑟都是妖精婆婆就對了XD)、很會撒嬌的金成悟金秘書、聲音非常動聽又有趣的朴常務、偽 BL 擔當作曲少年仔韓泰善、根本是暗戀社長的黃代表(噗XD)、每次出場都是 fashion show 的粉紅媽、怎樣穿都可愛身材更是社長鍾愛類型的雅瑩XD……這部戲每個人都可愛得不得了。

這些在嚴寒零下幾度睡眠嚴重不足仍然交出好作品的人們,一針一線…地完成了這故事。今晚就要結局了,十萬個捨不得。

 

這篇文章我決心要在大結局之前完成,寫了很久很久,是太想念[Nodame]了,也感謝上天讓我遇到[秘密花園]。

文章很長,謝謝你看到最後。

我不敢承諾會把劇集筆記一篇一篇…的寫完,但為了表達我的感動,我努力看看。

若果[のだめカンタービレ]也是你心裏嚴選的好劇集,我希望你也遇到人生中的第二部。




On This Day......

8 comments

  1. Dear 船,
    等啊等啊等啊要等到何時呢? (笑)

    Dear Cherish,
    因為喜歡nodame而去聽交響樂,對,我懂
    放心,很多人都是這樣
    我幾乎聽了我畢生的音樂會份量 (笑)
    至於筆記會努力寫的,我希望

    Dear arin,
    呵,沒想到也遇到同好了
    秘密花園真的在很多方面都很優秀
    能遇上這兩部電視劇真好 >v<

  2. 中了秘密花園毒的我,深夜還是搜尋著相關訊息以及圖片
    也因此,路過你的blog

    我當初看秘密花園時,也是一直想到nodame!!!!

    nodame也是我心中的第一名阿~~~~~~~!!!!

    莫名覺得好開心有人跟我一樣 哈哈哈哈

  3. 我未睇过NODAME既漫画同动画,所以我无得比较电视改编得如何。不过单就电视剧而言,呢出真系大爱!因为NODAME,所以中意上野,一出出上野既戏去追!甚至因为NODAME,尝试去听交响乐!哈哈…
    秘密花园其实系因为OSKA先开始睇既~(哈哈…睇拜托小姐中意左大叔..^^)
    不过睇开觉得,入面每个角色都好有个性,都好可爱~~
    仲记得第一集既时候,好唔中意尹瑟,觉得距既公主病好严重,以为又系韩剧最中意既狠毒女配角…哈哈
    慢慢睇落去,发觉原来唔系,仲觉得距越黎越有性格,同OSKA既对话都好搞笑,加埋韩泰善,距三个好似搞笑三人组甘~~
    两位主角呢出戏既演技真系好正…从距地既眼神,就可以知道距地既灵魂系边个!!
    我好中意既交换灵魂之后既罗琳,因为真系好型!!当然,呢个时候既金社长都好可爱~~
    好多谢你既笔记啊…一路睇戏一路睇你既笔记,出戏好似更加好玩!^_^

  4. Dear 船,
    哈哈哈,謝謝你浮上來了
    Nodame 的時候為什麼我有那麼多時間寫筆記的(笑)
    現在真是很難啊
    那年寫筆記的日子我也很開心
    痛苦,但很開心(笑)

    秘密花園的筆記我還在寫
    有太多東西想寫反而難入手呢
    我會努力的
    一篇一篇的寫
    可是可能時間會拖很長… = =
    到時候請再多多指教唷

    Dear nana,
    我一直很想寫完整個 Nodame 系列 (現在其實是卡在中間XD)
    電影的後感我也沒寫
    它帶給我很多
    它影響我很多
    真希望更多人明白它的好 >V< Dear 穎, 秘密的變態處真的有像Nodame的 以韓劇慣常的手法來說算是很新奇 (我沒看過這麼注重細節的韓劇) 金句呢,就要多得金作家了 是說巴黎戀人令我太受打擊了,差點就錯過秘密呢 還好,還好還是遇上了 喜歡玄生和河女神讓我很有動力 像喜歡玉米和樹里時一樣 (但那男人更帥一點XDDDD) 音樂梗嘛,畢竟又不是百貨情人夢,算啦XDDDD 環環相扣的前後呼應梗,是我最想寫的筆記XD

  5. 想了很久要怎樣回應你這篇…
    其實交響跟秘密真的很像呢~
    一樣喜歡惡搞和注重細節
    一樣有很多金句~
    (同情我就給我錢!←噢我可以妄想金作家也是交響飯嗎XDD)
    一樣有吉祥物和出極都出唔完的週邊魔物跟OST和粉絲有份拍攝的音樂會
    一樣有讓人重看重看再逐格重看的魔力>//////<
    只是音樂梗當然比較喜歡交響,除了有隱藏訊息還真的能用那段音樂襯托劇中的情緒
    (雖然前編的配樂有點崩壞了...)
    秘密有點像是為梗而梗(又不是百貨情人夢XDDDDD)
    不過秘密的環環相扣伏筆真的好精彩啊啊啊啊啊!!!
    (中段我完全把這當推理劇看XD)

  6. Hi, Mya

    Nodame確實係神級經典!
    我都唔記得我睇咗幾多次 XDDD
    但最好笑係睇咗咁多次,隔一段時間再睇都係笑得好開心!
    好開心係有佢地陪我走過傷心既07年
    所以見到Mya你又寫Nodame, 突然好開心XDDDDD

  7. Hi, mya!
    話說我都睇左你個blog好耐架啦~不過我係你最憎個D只睇唔留言個D人 =.=” (而家開始唔好憎我呀~~?XD)
    當年的NODAME(都已經係當年既事啦……)我都係一路追架!
    睇完一集,又即刻黎呢度睇你既筆記,睇得我好鬼開心架~
    簡直係將個短短40分鐘既歡樂繼續延長既特效藥!
    近排我都有睇秘密花園,上網search D劇評文章既時候(我真係好鍾意睇劇評….=.=)
    竟然見到你都有寫,真係好驚喜,又再一起陷入了花園之中(對唔住,我頭先扮熟左……..)
    為左呢份驚喜,我實在係認唔住留言啦~
    秘密花園的筆記,請加油呀!我也會像那時追NODAME筆記一樣狂追的!!!!
    (今次會留言的啦~~)
    轉轉轉,奔走~~~

Comments are closed.